LA ILUSION DE UNA ESPERANZA

LA ILUSION DE UNA ESPERANZA

 

Pensando en ella

Cerré los  ojos….

Y con mis pensamientos

Vi  iluminado su cuerpo…

 

Como los pétalos

De una rosa, aguardando

Los besos de un rocío 

 

 

Guiado por las fragancias

Que liberaba…    

Cruce los espacios etéreos 

 

Y frente a los portales

 De su alma abrí el corazón

 Para compartir sus  latidos

 

Y por más que al abrir los ojos

La mente me  recriminara  

La libertad de ese desvarío

 

Me sentí  feliz,

Porque por un instante

La ilusión de una  esperanza

Lleno de luces mi destino

 

Eduardo Nieto Mújica

 

 

THE ILLUSION OF A HOPE

Thinking about her
I closed the eyes….
and with my thoughts
I saw his body illuminated...

like the petals
Of a rose, keeping
The kisses of a dew

Guided by fragrances
What released...
Cross the ethereal spaces

And in front of the portals
 I opened the heart of his soul
 To share your beats

And no matter how much you open your eyes
The mind will reproach me
The freedom of that delirium

I felt happy,
because for an instant
The illusion of hope
full of lights my destiny


 Eduardo Nieto Mujica

 

EL BESO DE UN ROCIO

 

 

 

 EL BESO DE UN ROCIO

 

El  silbato de un tren

Fue el eco que despertó

Un recuerdo en mi ser

 

En un instante, cerré los ojos

Y con la luz del alma…

Recorrí los senderos del corazón

Para buscarlo

 

Y al oír su voz entre sus latidos

Supe que era ella, que con su amor

Alentaba desde ese ayer cantos

De fe y esperanza

 

Volví abrir los ojos…

Y al mirar la noche que me rodeaba

Sentí  en ese silencio… el  beso

De un rocío que humedecía  mi boca

 

Eduardo Nieto Mújica

 

 

 THE KISS OF A DEW

a train whistle
It was the echo that woke up
A memory in my being

In an instant, I closed my eyes
And with the light of the soul...I walked the paths of the heart
to look for it

And hearing his voice between his heartbeats
I knew it was her, that with her love
I encouraged songs from that yesterdayof faith and hope

I opened my eyes again...
And looking at the night that surrounded me
I felt in that silence... the kiss
Of a dew that moistens my mouth


Eduardo Nieto Mujica

PASIONAL

 

 

 

 PASIONAL

 

Arráncame  esta pasión 

De amarla en el silencio

No ves que ya no puedo

Vivir sin su calor

 

Por más que en mis latidos

Su alma este presente

En mi boca mueren besos

En una triste soledad

 

Deja que en mi sonrisa

Oculte lo que siento

Como el mar guarda

En sus olas su misterio

 

Que nadie sepa que su amor

Cautivo mi aliento

Y la magia de su esencia

Embriago mi corazón

 

No dejes que el desvarío

Apague el brillo de mis ojos

Que una nueva esperanza

Ilumine mi razón

 

Haz que me olvide

Esta pasión que me devora

Y que en  una brisa se pierda

El recuerdo de su voz

 

Eduardo Nieto Mújica  

 

 

 

 

 

 

PASSIONAL

Take this passion from me
To love her in silenceCan't you see that I can't anymore
live without its warmth

For more than in my heartbeatyour soul is present
Kisses die in my mouthin a sad loneliness

let my smile
hide what i feel as the sea guardsIn its waves its mystery

Let no one know that your loveI catch my breath And the magic of its essenceI intoxicate my heart

Don't let the driftTurn off the shine in my eyes
what a new hope enlighten my reason

make me forget
This passion the devours me
And that in a breeze it gets lost The memory of your voice



Eduardo Nieto Mujica

FASCINACION

 

FASCINACION

 

Cuando veo tus ojos,

La magia de tu alma libera

En mi corazón  latidos de esperanza

 

No sé  si es un recuerdo de amor

Que llega en una brisa de nostalgia

O es la ilusión que despierta en mí

El deseo de amarte

 

Aun sin saberlo, me haces feliz porque

En este presente, tu suave y cálida sonrisa

Me refleja  la esencia de tu ser…

Vestida de gala

 

Quizás revelándome que tras sus portales

Hay  un tesoro de  besos…que he dejado

En el oasis de tu alma

 

Eduardo Nieto Mujica

 

 

 FASCINATION

When I see your eyes
The magic of your soul releases
In my heart beats of hope

I don't know if it's a memory of love
That comes on a breeze of nostalgia
Or is it the illusion that awakens in me
The desire to love you

Even without knowing it, you make me happy because
In this present, your soft and warm smile
It reflects the essence of your being...
gala dress

Perhaps revealing to me that behind its portals
There is a treasure of kisses... that I have left
In the oasis of your soul

Eduardo Nieto Mujica