VIVENCIAS

 

 

VIVENCIAS

 

Una colonia de aves marinas

Hoy esperaban  mi paso…

Por las  playas  desiertas

 

El día era gris…

El sol tímidamente, se asomaba,

Pero allí,… estaban  ellas

Aguardándome,

 

Con sus alas inquietas

Que reflejaban las luces del cielo

Como un regalo de vida

 

De repente y  ante la llegada

De nuevos corceles blancos…

Alzaron  vuelo….

 

Y con la precisión de su magia

Fueron  a cosechar....

Lo que el mar les traía

Como fruto de la esperanza

 

Conmovido…retome mi camino

 El sol  ya acariciaba la arena

Y  al ver  los collares de cristal 

Que las olas dejaban…

 

Sentí  que  la presencia de Dios

Enaltecía  la Fe de mi alma

Y con esa gracia que él

Me otorgaba….,  comprendí

 

Que el Amor,  la Fe y la Esperanza

 

Son las luces de su legado divino

Para iluminar las sombras que

Pueden acosar  nuestro camino

 

Y en ese momento de meditación

Mirando el cielo,  recordé…

El brillo de sus ojos reflejándose

En los míos  

 

Eduardo Nieto Mujica

 

RUSO 

Колония морских птиц Сегодня ждали моего шага ... У безлюдных пляжей День был серый ... Солнце робко выглянуло, Но там ... они были Ждет меня, С беспокойными крыльями Это отражало огни неба Как подарок жизни Вдруг и до приезда Новых белых коней ... Они улетели…. И с точностью его магии Они пошли собирать урожай ... Что им принесло море Как плод надежды Переехал ... Я продолжил свой путь Солнце уже ласкало песок И увидев хрустальные ожерелья Что волны ушли ... Я почувствовал присутствие Бога Я возвысил веру своей души И с той грацией, что он Это дало мне ..., я понял Пусть любовь, вера и надежда Они огни его божественного наследия Чтобы осветить тени, которые Они могут преследовать наш путь И в тот момент медитации Глядя на небо, я вспомнил ... Блеск в ее глазах, отражающий В моем Эдуардо Нието Мухика

 INGLES

A colony of seabirds Today they waited for my step ... By the deserted beaches The day was gray ... The sun timidly peeked out, But there ... they were Waiting for me, With its restless wings That reflected the lights of the sky As a gift of life Suddenly and before the arrival Of new white steeds ... They took flight…. And with the precision of his magic They went to harvest ... What the sea brought them As the fruit of hope Moved ... I resumed my way The sun was already caressing the sand And seeing the crystal necklaces That the waves left ... I felt the presence of God I exalted the faith of my soul And with that grace that he It gave me ..., I understood May Love, Faith and Hope They are the lights of his divine legacy To illuminate the shadows that They can haunt our way And in that moment of meditation Looking at the sky, I remembered ... The sparkle in her eyes reflecting In mine Eduardo Nieto Mujica

ITALIANO

Una colonia di uccelli marini Oggi hanno aspettato il mio passo ... Dalle spiagge deserte La giornata era grigia ... Il sole fece capolino timidamente, Ma ecco ... erano Mi aspetta, Con le sue ali irrequiete Quello rifletteva le luci del cielo Come dono della vita All'improvviso e prima dell'arrivo Di nuovi destrieri bianchi ... Hanno preso il volo…. E con la precisione della sua magia Sono andati a raccogliere ... Quello che il mare ha portato loro Come il frutto della speranza Spostato ... ho ripreso la mia strada Il sole stava già accarezzando la sabbia E vedendo le collane di cristallo Che le onde se ne sono andate ... Ho sentito la presenza di Dio Ho esaltato la fede della mia anima E con quella grazia che lui Mi ha dato ..., ho capito Possa l'Amore, la Fede e la Speranza Sono le luci della sua eredità divina Per illuminare le ombre che Possono infestare la nostra strada E in quel momento di meditazione Guardando il cielo, mi sono ricordato ... Lo scintillio nei suoi occhi che riflette Nel mio Eduardo Nieto Mujica 

 

FRANCES

 

Une colonie d'oiseaux marins Aujourd'hui, ils ont attendu mon pas ... Sur les plages désertes Le jour était gris ... Le soleil jaillit timidement, Mais là ... ils étaient Attends pour moi, Avec ses ailes agitées Qui reflétait les lumières du ciel Comme cadeau de vie Soudainement et avant l'arrivée De nouveaux destriers blancs ... Ils ont pris leur envol…. Et avec la précision de sa magie Ils sont allés récolter ... Ce que la mer leur a apporté Comme le fruit de l'espoir Déplacé ... j'ai repris mon chemin Le soleil caressait déjà le sable Et voir les colliers de cristal Que les vagues sont parties ... J'ai senti la présence de Dieu J'ai exalté la foi de mon âme Et avec cette grâce qu'il Ça m'a donné ..., j'ai compris Que l'amour, la foi et l'espoir Ce sont les lumières de son héritage divin Pour éclairer les ombres qui Ils peuvent hanter notre chemin Et dans ce moment de méditation En regardant le ciel, je me suis souvenu ... L'éclat dans ses yeux reflétant Dans le mien Eduardo Nieto Mujica

 

ALEMAN 

 

Eine Kolonie von Seevögeln Heute haben sie auf meinen Schritt gewartet ... An den einsamen Stränden Der Tag war grau ... Die Sonne spähte schüchtern heraus, Aber da ... waren sie Ich warte auf mich, Mit seinen unruhigen Flügeln Das reflektierte die Lichter des Himmels Als Geschenk des Lebens Plötzlich und vor der Ankunft Von neuen weißen Rossen ... Sie flogen…. Und mit der Präzision seiner Magie Sie gingen zur Ernte ... Was das Meer ihnen gebracht hat Als Frucht der Hoffnung Bewegt ... Ich setzte meinen Weg fort Die Sonne streichelte bereits den Sand Und die Kristallketten sehen Dass die Wellen gingen ... Ich fühlte die Gegenwart Gottes Ich habe den Glauben meiner Seele erhöht Und mit dieser Gnade, dass er Es gab mir ..., ich verstand Möge Liebe, Glaube und Hoffnung Sie sind die Lichter seines göttlichen Erbes Um die Schatten zu beleuchten, die Sie können unseren Weg verfolgen Und in diesem Moment der Meditation Als ich in den Himmel schaute, erinnerte ich mich ... Das Funkeln in ihren Augen reflektierte sich In meinem Eduardo Nieto Mujica

 

CHINO 

 

一群海鳥 今天他們等著我的腳步... 在荒涼的海灘旁 那天是灰色的... 太陽怯tim地窺視著， 但是在那裡...他們是 正在等我， 帶著不安的翅膀 那反射了天空的光 作為生命的禮物 突然到來之前 新白馬的... 他們乘飛機…。 並以他的魔術般的精準 他們去收割... 海帶給他們的是什麼 作為希望的果實 感動...我恢復了原路 太陽已經在撫摸著沙子 看到水晶項鍊 浪離開了... 我感到上帝的同在 我崇高了我的靈魂信仰 帶著他的恩典 它給了我...，我明白了 願愛，信仰與希望 它們是他神聖遺產的光輝 照亮陰影 他們可以困擾我們 在那一刻的冥想中 看著天空，我想起了... 她的眼中閃耀著光芒 在我的 愛德華多·涅托·穆吉卡（Eduardo Nieto Mujica）  

 

 JAPONES 

海鳥のコロニー
今日、彼らは私の一歩を待っていました...
人けのないビーチで

日は灰色だった...
臆病に太陽がのぞき、
しかし、そこに...彼らはいた
私を待っています、

その落ち着きのない翼で
それは空の光を反映していました
人生の贈り物として

突然、到着前
新しい白い馬の...
彼らは飛び立った…。

そして彼の魔法の精度で
彼らは収穫に行きました...
海が彼らにもたらしたもの
希望の果実として

引っ越しました...私は自分の道を再開しました
  太陽はすでに砂を愛撫していた
そしてクリスタルネックレスを見て
波が去ったこと...

神の臨在を感じました
私は自分の魂の信仰を高めました
そしてその恵みで彼は
それは私に与えました...、私は理解しました

愛、信仰、希望があります

それらは彼の神聖な遺産の光です
その影を照らすために
彼らは私たちの道に出没することができます

そしてその瞑想の瞬間に
空を見て思い出した...
反射する彼女の目の輝き
私の中で

エドゥアルド・ニエト・ムヒカ